今月の４日から６泊でご宿泊いただいたお客様からお土産をいただきました。

このお客様、ご両親と娘さんが二人の４名様でしたが、４週間の初めての日本旅行で大阪から京都、奈良、飛騨高山、白川郷、金沢などを回られた後に下田へ来られ、ご到着されたその日に１枚目の写真のお菓子をいただいたのです。

ご滞在中は、梅雨の季節ではありましたがお天気はまずまずで、海へ行ったり、レンタカーを借りて伊豆半島をぐるっとドライブしたり、楽しくお過ごしいただいたようで、２枚目の写真はチェックアウトされた後にお部屋に置いて行かれたものなんです。

それに添えられていたメッセージ。

最初にこのお菓子をいただいた時に、英語で「荷物の中に入れて旅行をしていたので、少し崩れてしまいましたが、味はとっても美味しいですよ♪」と言われたことが日本語で書かれていたんです。

これって五七五の俳句になってますよね？

日本語はほんの片言しか話していなかったのに、 AIで翻訳でもしたのかなぁ？？？
。
。
と思って調べてみたら、

＊旅好きで知られる詩人・作家の池波正太郎が随筆『旅のあれこれ』などで語った、旅の本質を突く名言です。

とか、

＊日本の古い「なぞなぞ（判じ物）」 で、煎餅やら野菜のナス、貝のハマグリなどを指す言葉

とか出てきた。

う～ん。。。。。よく分からん。

というか、どうしてこんな言葉を知ってたんだろう？？？？
　
Facebook と Instagram やってます♪