| トップページ | 施設案内 | 宿泊料金 | 食事 | 空室案内 | ご予約 | 交通案内 | 情報 | リンク | English | サイトマップ |
|
|
神奈川県にお住まいの日系ブラジル人の方々です。
ブラジルでは、大晦日の夜、みんなで集まって新年のお祝いをするそうです。
今回は、１２月３１日に桜家を全館貸しきりでパーティーをされました。
とても楽しかったパーティーをありがとうございました。
◆かながわけんにおすまいの、にっけいブラジルじんのかたがたです。
ブラジルでは、おおみそかのよるにみんなであつまって、しんねんのパーティーをするそうです。
こんかいは、１２がつ３１にちに、さくらやをぜんかんかしきりでパーティーをされました。
とてもたのしかったパーティーをありがとうございました。
Lhe agradeça fo que nos convida á festa de ano novo
 |
 |
| パーティーの準備をしているところ。 ◆パーティーのじゅんびをしているところ。 |
|
 |
 |
| 「３，２，１…０ Feliz Ano Novo !! 明けましておめでとう！」 新年を喜ぶ皆さん ◆「３，２，１…０ Feliz Ano Novo !! あけましておめでとう！」 しんねんをよろこぶみなさん。 |
|
 |
 |
| 「Feliz Aniversario !! お誕生日おめでとう！」 皆さんの中に誕生日の方がいらっしゃったみたいですね。 ◆「Feliz Aniversario !! おたんじょうびおめでとう！」 みんさんのなかに、たんじょうびのかたがいらっしゃったみたいですね。 |
|
 |
|
| たくさんのブラジル料理が並びました。すべて手作りです。 ◆たくさんのブラジルりょうりがならびました。 すべててづくりです。 Estaba uma delicia !! |
|
 |
 |
| 真中の女性が皆さんのお母さんみたいな方です。 ◆まんなかのじょせいが、 みなさんのおかあさんみたいなかたです。 |
パーティーのあと、ギターを持ち出して。 ◆パーティーのあと、ギターをもちだして。 |
 |
 |
| 朝食の様子。 昨日のパーティーは夜中の２時頃まででしたが、皆さんとっても元気でした。 ◆ちょうしょくのようす。 きのうのパーティーはよなかの２じごろまででしたが、 みなさんとってもげんきでした。 |
|
楽しいパーティーでしたね。
◆たのしいパーティーでしたね。
| ＜桜家より＞ New Year Party にご招待いただき、ありがとうございました。 私達にとっても初めてのパーティーでしたが、子ども達には最高の経験と 思い出になったことでしょう。 またいつの日か皆さんにお会いできる日を楽しみにしております。 ◆＜さくらやより＞ New Year Party に、ごしょうたいいただき、ありがとうございました。 わたしたちにとってもはじめてのパーティーでしたが、こどもたちにはさいこうの けいけんとおもいでになったことでしょう。 またいつのひか、みなさんにおあいできるひをたのしみにしております。 Foi um prazer, Muito Obrigado !! |
◆思い出の一枚 目次へ戻る◆
おもいでのいちまい もくじへもどる
| トップページ | 施設案内 | 宿泊料金 | 食事 | 空室案内 | ご予約 | 交通案内 | 情報 | リンク | English | サイトマップ |