 |
| Наша почтовая система имеет проблемы с доставкой писем в ящики Yahoo E-mail, не забудьте, пожалуйста, проверять письма с пометкой "возможно СПАМ". |
| [ Сайт на английском языке / Сайт на японском языке (日本語) ] |
|
| Наша почтовая система имеет проблемы с доставкой писем в ящики Yahoo E-mail, не забудьте, пожалуйста, проверять письма с пометкой "возможно СПАМ". |
| [ Сайт на английском языке / Сайт на японском языке (日本語) ] |
Цены указаны на человека (не комнату) за одну ночь (с включённым 5% налогом). |
|
| "B&B" (Кровать&Завтрак), можно остановиться на ночлег без включения завтрака и обеда |
| < К сожалению, мы не принимаем кредитные карты. > Банкоматы для снятия денег (в том числе с иностранных кредитных карт) расположены в г.Симода в банке Japan Post. Спасибо. |
 Специальные цены на летний сезон 2011 (на англ.) |
||||
| Цены указаны на человека (не комнату) за одну ночь (с включённым 5% налогом) |
||||
| Тип комнаты | Без питания | B&B (только завтрак) | Обед + завтрак | |
Взрослые |
Японский стиль | 5,300円 | 5,900円 | 8,400円 |
| Западный стиль | 5,800円 | 6,400円 | 8,900円 | |
| Дети (от 4 до 12 лет) *2,000円 скидка со стоимости для взрослого |
Японский стиль | 3,300円 | 3,900円 | 6,400円 |
| Западный стиль | 3,800円 | 4,400円 | 6,900円 | |
| Дети (до 3-х лет) не включая питание |
Без кровати и футона | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно |
| * Завтрак и обед для детей до 3-х лет Вы можете заказать отдельно - 2100円 на ребёнка. | ||||
| Специальные цены на летний сезон 2011 (на англ.) |
||||
| * Правила депозита Если Вы проживаете в Японии, мы просим Вас сделать внести депозит банковским переводом в загруженные сезоны, выходные или если Вы бронируете комнату на длительный срок. Сумма депозита 50% от стоимости бронируемой комнаты. Если же Вы в Японии проездом и не имеете банковского счёта, депозит не обязателен. * Загруженные сезоны: Новый Год (31 декабря и 1 января), Золотая неделя (1-5 мая) и лето (Июль и Август). Например: Цена за человека за бронируемую комнату - Соответствующий депозит 10,000 円 - 5,000 円 8,900 円 - 4,000 円 8,400 円 - 4,000 円 6,400 円 - 3,000 円 5,900 円 - 3,000 円 Имя банка: Shizuoka bank Отделение: Shimoda Адрес город: 2-1-14 Shimoda-city, Shizuoka Pref. SWIFT-Код: SHIZJPJT Тип счёта: Futsu yokin (обычный перевод, 普通) Номер счёта: 0534149 Имя счёта: Sakuraya Yamamoto Hiroshige * Комиссия банка за перевод оплачивается отдельно. Реквизиты банка пансионата Сакура-Я для печати (англ.). Если Вы отменяете бронь за 11 дней или ранее - мы полностью возвращаем Вам депозит, с удержанием комиссии за перевод в размере 1000 円. |
| * Правила отказа от брони Не облагается штрафом отказ, если он был сделан не позже, чем за 10 дней до забронированной даты. Если Ваш письменный отказ от брони получен в течении 10 дней до забронированной даты (по емейлу или факсу), то взимается штраф в размере 3,000 円, 4,000 円 или 5,000 円 за человека за каждую ночь. Если Вы отказываетесь от брони в течении суток до забронированной даты или если мы не получили от Вас никакой информации о подтверждении брони, штрафом является полная сумма бронирования. Если Вы отменяете бронь за 11 дней или ранее, мы полностью возвращаем Вам депозит, за исключением комиссии за перевод в размере 1000 円. Если Вам понадобится перенести бронь на другие даты, Вы можете сделать это не позже, чем за 3 рабочих дня до бронированной даты. Если Вы отказываетесь от остатка забронированного времени (например, после пребывания 2-х дней из 5-ти Вы решили уехать), оплату необходимо совершить за весь забронированный срок. |
 |
| К сожалению, большинство ресторанов и отелей в г.Симода не принимают кредитные карты. Банкоматы для снятия денег (в том числе с иностранных кредитных карт) расположены в Симода в банке Japan Post. Более подробно о банкоматах Japan Post Bank (англ.). |
Пожалуйста, кликните здесь чтобы получить буклет с картой пансионата Сакура-Я (в формате PDF).
     Информация о путешествии и достопримечательностях в Изу, Симода (англ.) |